ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ CANON

ВАЖНО!

Настоящий текст представляет собой имеющее юридическую силу соглашение 
("Соглашение") между Вами и корпорацией Canon Inc. ("Canon"), регулирующее 
использование программного обеспечения Canon, включая соответствующие 
руководства и любые относящиеся к нему печатные материалы ("Программное 
обеспечение") для ряда копировальных аппаратов, принтеров и многофункциональных 
периферийных устройств Canon ("Продуктов"). 

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ И ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО ВСЕМИ ОПИСАННЫМИ В 
НЕМ ПРАВАМИ И ОГРАНИЧЕНИЯМИ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММНОЕ 
ОБЕСПЕЧЕНИЕ. ЗАЯВЛЯЯ О СВОЕМ СОГЛАСИИ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ВЫ 
ПРИНИМАЕТЕ ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ СО 
СЛЕДУЮЩИМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ И УСЛОВИЯМИ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ 
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. ВОЗВРАТ ДЕНЕГ НЕ ПРОИЗВОДИТСЯ, ПОСКОЛЬКУ ПРОГРАММНОЕ 
ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЫЛО ПРЕДОСТАВЛЕНО ВАМ БЕСПЛАТНО. 


1.  ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ
Корпорация Canon предоставляет Вам персональную, ограниченную и неэксклюзивную 
лицензию на использование ("использование" в контексте данного Соглашения 
означает сохранение, загрузку, установку, доступ, выполнение или отображение) 
Программного обеспечения исключительно вместе с Продуктами только на 
компьютерах, к которым Продукты подключены непосредственно или через сеть (см. 
"Указанный компьютер"). Вы можете позволять пользователям других компьютеров, 
подключенных к вашему Указанному компьютеру, пользоваться Программным 
обеспечением при условии, что Вы обеспечите соблюдение всеми таковыми 
пользователями положений настоящего Соглашения, определенных ниже ограничений и 
обязательств, которые Вы берете на себя согласно настоящему Соглашению. 

Вы можете сделать одну копию Программного обеспечения исключительно в целях 
создания резервной копии. 

2.  ОГРАНИЧЕНИЯ
Вы не должны использовать Программное обеспечение в целях, не указанных или не 
разрешенных явно в данном Соглашении, а также делегировать права на 
пользование, предоставлять лицензии, продавать, сдавать в аренду, сдавать 
внаем, предоставлять во временное пользование или передавать Программное 
обеспечение какой-либо третьей стороне. Вам не разрешается изменять, переводить 
или конвертировать Программное обеспечение на другой язык программирования, а 
также модифицировать, дизассемблировать, декомпилировать или же иным образом 
осуществлять инженерный анализ Программного обеспечения; Вам также не 
разрешается позволять это другому лицу. 

3.  УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ
Вам не разрешается изменять, удалять или стирать какие-либо сообщения об 
авторском праве корпорации Canon или о предоставивших ей лицензии компаниях, 
содержащиеся в Программном обеспечении и любых его копиях. 

4.  ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ
Корпорация Canon и компании, предоставившие ей лицензии, во всех отношениях 
сохраняют право материальной и интеллектуальной собственности на Программное 
обеспечение. За исключением случаев, явно определенных в настоящем Соглашении, 
корпорация Canon не передает и не предоставляет Вам никаких лицензий или прав, 
явно выраженных или подразумеваемых, на какую бы то ни было интеллектуальную 
собственность корпорации Canon и компаний, предоставивших ей лицензии. 

5.  ЭКСПОРТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ
Вы соглашаетесь соблюдать все экспортные законы, ограничения и правила 
соответствующей страны, не экспортировать или реэкспортировать, прямо или 
косвенно, Программное обеспечение в нарушение какого-либо из соответствующих 
законов, ограничений или правил, или безо всех надлежащих разрешений. 

6.  ОТСУТСТВИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЙ ПОДДЕРЖКИ
КОРПОРАЦИЯ CANON, ДОЧЕРНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ ИЛИ ФИЛИАЛЫ CANON, ИХ ДИСТРИБЬЮТОРЫ, 
ДИЛЕРЫ И/ИЛИ КОМПАНИИ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИЕ КОРПОРАЦИИ CANON ЛИЦЕНЗИИ, НЕ НЕСУТ 
НИКАКИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО ПРЕДОСТАВЛЕНИЮ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ИЛИ ОКАЗАНИЮ ВАМ 
ПОМОЩИ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ДЛЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ 
НЕ БУДЕТ ПРЕДОСТАВЛЕНО НИКАКИХ ОБНОВЛЕНИЙ, ИСПРАВЛЕНИЙ ИЛИ СРЕДСТВ ПОДДЕРЖКИ. 

7.  ОТСУТСТВИЕ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И ОТКАЗ ОТ НЕСЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО 
    ВОЗМЕЩЕНИЮ УЩЕРБА 
[ОТСУТСТВИЕ ГАРАНТИИ] ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ "КАК ЕСТЬ", БЕЗ 
ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ЛЮБОГО РОДА, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, 
ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО СООТВЕТСТВИЮ 
ПРОДУКТА КОММЕРЧЕСКИМ ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ ЕГО СООТВЕТСТВИЮ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ 
ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ. ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВЕСЬ РИСК, СВЯЗАННЫЙ С КАЧЕСТВОМ И 
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬЮ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ЕСЛИ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ 
ОКАЖЕТСЯ НЕИСПРАВНЫМ, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ НЕСЕТ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ЗАТРАТЫ ПО 
ОБСЛУЖИВАНИЮ, ВОССТАНОВЛЕНИЮ ИЛИ ИСПРАВЛЕНИЮ. В НЕКОТОРЫХ ГОСУДАРСТВАХ ИЛИ 
ЮРИСДИКЦИЯХ ЗАПРЕЩЕН ОТКАЗ ОТ ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ ГАРАНТИИ, ПОЭТОМУ ВЫШЕПРИВЕДЕННОЕ 
ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ МОЖЕТ К ВАМ НЕ ОТНОСИТЬСЯ. ДАННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА 
ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА; ВЫ ТАКЖЕ МОЖЕТЕ ОБЛАДАТЬ 
ДРУГИМИ ПРАВАМИ, РАЗЛИЧАЮЩИМИСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ГОСУДАРСТВА ИЛИ ЮРИСДИКЦИИ. 

КОРПОРАЦИЯ CANON, ДОЧЕРНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ ИЛИ ФИЛИАЛЫ CANON, ИХ ДИСТРИБЬЮТОРЫ, 
ДИЛЕРЫ И/ИЛИ КОМПАНИИ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИЕ ЛИЦЕНЗИИ КОРПОРАЦИИ CANON, НЕ 
ГАРАНТИРУЮТ, ЧТО ФУНКЦИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ БУДУТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ 
ТРЕБОВАНИЯМ, А РАБОТА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ БУДЕТ БЕСПЕРЕБОЙНОЙ И 
БЕЗОШИБОЧНОЙ. 

[ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ] КОРПОРАЦИЯ CANON, ДОЧЕРНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ ИЛИ 
ФИЛИАЛЫ CANON, ИХ ДИСТРИБЬЮТОРЫ, ДИЛЕРЫ И/ИЛИ КОМПАНИИ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИЕ 
КОРПОРАЦИИ CANON ЛИЦЕНЗИИ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ 
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ УПУЩЕННЫЕ 
КОММЕРЧЕСКИЕ ВЫГОДЫ, ПОТЕРЮ КОММЕРЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ, УЩЕРБ ОТ ПЕРЕРЫВА В 
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЛИ ЖЕ КОМПЕНСАЦИОННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ОПОСРЕДОВАННЫЕ УБЫТКИ), 
СВЯЗАННЫЙ С ДАННЫМ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ 
НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОРПОРАЦИЯ CANON, ДОЧЕРНИЕ 
ПРЕДПРИЯТИЯ ИЛИ ФИЛИАЛЫ CANON, ИХ ДИСТРИБЬЮТОРЫ, ДИЛЕРЫ И/ИЛИ КОМПАНИИ, 
ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИЕ КОРПОРАЦИИ CANON ЛИЦЕНЗИИ, БЫЛИ ОСВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ 
ПОДОБНОГО УЩЕРБА. В НЕКОТОРЫХ ГОСУДАРСТВАХ ИЛИ ЮРИСДИКЦИЯХ ЗАПРЕЩЕНО ПОДОБНОЕ 
ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ОПОСРЕДОВАННЫЕ 
УБЫТКИ, ТРАВМЫ ИЛИ СМЕРТЬ ВСЛЕДСТВИЕ НЕБРЕЖНОСТИ СО СТОРОНЫ ПРОДАВЦА, ПОЭТОМУ 
ВЫШЕПРИВЕДЕННОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ИЛИ ОТКАЗЕ МОЖЕТ К ВАМ НЕ ОТНОСИТЬСЯ. 

[ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ] НАСТОЯЩИМ ВЫ В ПОЛНОЙ МЕРЕ, ДОПУСКАЕМОЙ 
СООТВЕТСТВУЮЩИМ ЗАКОНОМ, ОСВОБОЖДАЕТЕ КОРПОРАЦИЮ CANON, ДОЧЕРНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ 
ИЛИ ФИЛИАЛЫ CANON, ИХ ДИСТРИБЬЮТОРОВ, ДИЛЕРОВ И/ИЛИ КОМПАНИИ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИЕ 
КОРПОРАЦИИ CANON ЛИЦЕНЗИИ, ОТ ЛЮБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ВЫЗВАННОЙ ЛЮБЫМИ ИСКАМИ, 
КАСАЮЩИМИСЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ИЛИ СВЯЗАННОЙ С 
НИМИ. 

8.  СРОК ДЕЙСТВИЯ ЛИЦЕНЗИИ
Настоящее соглашение вступает в силу после того, как Вы заявите о своем 
согласии или начнете использовать Программное обеспечение, и остается в силе до 
прекращения его действия. Вы можете прекратить действие данного Соглашения, 
уничтожив Программное обеспечение и все его копии. Действие Соглашения будет 
также прекращено, если Вы нарушите какое-либо его условие. После прекращения 
действия Соглашения, в дополнение к осуществлению корпорацией Canon ее 
соответствующих юридических прав, Вы обязаны незамедлительно уничтожить 
Программное обеспечение и любые его копии. Несмотря на вышеуказанное, разделы 4 
и с 7 по 11 остаются в силе и после прекращения действия настоящего Соглашения. 

9.  ПРИМЕЧАНИЕ ПО ОГРАНИЧЕНИЮ ПРАВ В ЮРИСДИКЦИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА США
Программное обеспечение является "коммерческим продуктом" ("commercial item"), 
как этот термин определен в документе 48 C.F.R. 2.101 (октябрь 1995 г.), 
состоящим из "коммерческого компьютерного программного обеспечения" и 
"коммерческой документации компьютерного программного обеспечения", как эти 
термины использованы в документе 48 C.F.R. 12.212 (сентябрь 1995 г.). В 
соответствии с документами 48 C.F.R. 12.212 и с 48 C.F.R. 227.7202-1 по 
227.7202-4 (июнь 1995 г.) все конечные пользователи в юрисдикции Правительства 
США должны приобретать Программное обеспечение только в рамках тех прав, 
которые установлены настоящим соглашением. Производителем является корпорация 
Canon (Canon Inc.)/30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan. 

10.  РАЗДЕЛЬНОЕ ДЕЙСТВИЕ ПОЛОЖЕНИЙ
В случае, если какой-либо раздел настоящего Соглашения будет объявлен или 
определен каким-либо судебным органом или трибуналом правомочной юрисдикции 
несоответствующим закону, такой раздел будет аннулирован и лишен юридической 
силы в соответствии с юрисдикцией судебного органа или трибунала. Все остальные 
положения настоящего Соглашения останутся в полной силе и действии. 

11.  ПРИНЯТИЕ УСЛОВИЙ
ЗАЯВЛЯЯ О СОГЛАСИИ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ВЫ ОФИЦИАЛЬНО 
ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ВЫ ПРОЧЛИ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ, ПОНЯЛИ ЕГО И СОГЛАСНЫ СОБЛЮДАТЬ 
ЕГО ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ. ВЫ ТАКЖЕ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ 
ЯВЛЯЕТСЯ ПОЛНЫМ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ ЗАЯВЛЕНИЕМ О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ВАМИ 
И КОРПОРАЦИЕЙ CANON В ОТНОШЕНИИ ПРЕДМЕТА НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ И ЗАМЕНЯЕТ СОБОЙ 
ВСЕ ДОГОВОРЕННОСТИ ИЛИ ЗАКЛЮЧЕННЫЕ РАНЕЕ СОГЛАШЕНИЯ, УСТНЫЕ ИЛИ ПИСЬМЕННЫЕ, А 
ТАКЖЕ ВСЕ ДРУГИЕ ПИСЬМЕННЫЕ ИЛИ УСТНЫЕ ДОГОВОРЕННОСТИ МЕЖДУ ВАМИ И КОРПОРАЦИЕЙ 
CANON, СВЯЗАННЫЕ С ПРЕДМЕТОМ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. НИКАКАЯ ПОПРАВКА К 
НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ НЕ ВСТУПИТ В СИЛУ БЕЗ ПОДПИСИ НАДЛЕЖАЩИМ ОБРАЗОМ 
УПОЛНОМОЧЕННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ КОРПОРАЦИИ CANON. 


Если у Вас есть какие-либо вопросы относительно данного Соглашения, или Вы по 
какой-то причине желаете связаться с корпорацией Canon, напишите торговому 
представителю, дистрибьютору или дилеру корпорации Canon, обслуживающему 
страну, в которой Вы приобрели Продукты. 

Canon Inc.


Дополнение

====================================================================

Авторские права 2007 Canon, Inc.

Windows XP/Server 2003/Vista x64 Edition 
                           Драйвер принтера/факса/сканера Canon CARPS 
                                                          Версия 3.00

====================================================================

Торговые марки и соглашения
o Canon является торговой маркой корпорации Canon Inc.
o Microsoft и Windows и Windows Server являются зарегистрированными торговыми 
  марками корпорации Microsoft Corporation в США и других странах.
  Windows Vista является торговой маркой корпорации Microsoft Corporation в 
  США и других странах.
o В этом документе:
  Microsoft(R) Windows(R) XP Professional x64 Edition называется "Windows XP". 
  Microsoft(R) Windows Server(R) 2003 x64 Edition называется "Windows Server 
  2003".  Microsoft(R) Windows Vista(TM) x64 Edition называется 
  "Windows Vista".
o Все другие продукты и названия являются зарегистрированными торговыми 
  марками, торговыми марками или знаками обслуживания соответствующих 
  владельцев.



СОДЕРЖАНИЕ
==========
Общие замечания
1. Введение
2. Системные требования
3. Установка и удаление драйверов

О приложении
1. Печать
 1.1. Настройка заданий на печать
 1.2. Предупреждения, ограничения и запреты
2. Передача факсов
 2.1. Предупреждения, ограничения и запреты
Служба поддержки клиентов


Общие замечания
===============

1. Введение

Спасибо, что выбрали драйвер принтера/факса/сканера CARPS для Microsoft 
Windows. Драйвер принтера/сканера/факса CARPS позволяет выполнять печать, 
передачу факсов и сканирование с компьютера.


2. Системные требования

Драйвер принтера/факса/сканера CARPS может быть установлен и использован в 
следующих системных окружениях: 

  - Операционная система
    Microsoft Windows XP Professional x64 Edition
    Microsoft Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition
                               (только для сетевого подключения)
    Microsoft Windows Server 2003, Standard x64 Edition
                               (только для сетевого подключения)
    Microsoft Windows Vista x64 Edition

  - Компьютер
    Любой компьютер, работающий под управлением одной из указанных выше 
    операционных систем.

Примечания:
 o Драйвер принтера CARPS нельзя использовать на компьютерах с операционной 
   системой, отличной от перечисленных выше.
 o При работе некоторых концентраторов USB с драйвером принтера CARPS могут 
   происходить сбои.
   В этом случае подключите устройство непосредственно к порту USB компьютера 
   или попробуйте подключить устройство к другому порту USB.
 o Некоторые персональные компьютеры (включая портативные) могут не выйти 
   правильно из энергосберегающего режима при подключенном принтере. В этом 
   случае перезапустите компьютер.


3. Установка и удаление драйверов
Для печати, передачи факсов и сканирования из программных приложений, 
работающих в системах Windows XP/Server 2003/Vista x64 Edition, следуйте 
приведенным ниже процедурам установки драйверов принтера/факса/сканера CARPS.
(Драйвер сканера предназначен только для Windows XP/Vista.)

Прежде чем приступить к установке программного обеспечения, проверьте 
следующее:
 o Убедитесь, что устройство не подключено к компьютеру.
 o Включите устройство.
 o Закройте на компьютере все приложения Windows.

Важно:
 o Установку необходимо выполнять пользователю с правами администратора.

Примечание:
 o Рекомендуемая длина кабеля USB - не более 3 метров.


Установка драйверов в Windows Vista

 * Если при установке драйверов появляется диалоговое окно [Контроль учетных 
   записей пользователей], убедитесь, что предложенное действие действительно 
   является запрошенным вами, затем щелкните [Продолжить].

 Установка драйверов принтера/факса/сканера с использованием соединения USB:
   1. Подключите устройство к компьютеру с помощью кабеля USB.
   2. При появлении диалогового окна [Найдено новое оборудование] выберите 
      [Найти и установить драйвер (рекомендуется)].
   3. На экране [Разрешить провести в Интернете поиск драйверов для устройства 
      <имя принтера>?] выберите [Не выполнять поиск в Интернете].
   4. На экране [Вставьте диск, поставляемый с устройством <имя принтера>] 
      выберите [Такого диска нет. Покажите другие возможности.].
   5. На экране [Не удалось найти драйверы для этого устройства] щелкните 
      [Выполнить поиск драйверов на этом компьютере (для опытных 
      пользователей)].
   6. На экране [Поиск драйверов на этом компьютере] выберите [Обзор] для 
      указания пути к папке [x64\DRIVERS\<имя >], затем щелкните [Далее].
   7. Начнется установка. При появлении экрана [Установка программного 
      обеспечения для этого устройства успешно завершена] выберите [Закрыть].
   8. При повторном появлении экрана [Разрешить провести в Интернете поиск 
      драйверов для устройства <имя принтера>?] повторите действия 3 - 7.

   Когда диалоговое окно [Найдено новое оборудование] перестанет появляться, 
   установка драйверов завершена.

 Установка драйвера принтера с использованием сетевого подключения:
   1. Подключите устройство к сети.
   2. На компьютере в меню [Пуск] выберите [Панель управления], затем 
      [Оборудование и звук], а затем [Принтер].
   3. В папке [Принтеры] выберите [Установка принтера].
   4. При появлении диалогового окна [Установка принтера] выберите [Добавить 
      локальный принтер].
   5. На экране [Выберите порт принтера] щелкните [Создать новый порт], 
      выберите [Стандартный порт TCP/IP] и щелкните [Далее].
   6. На экране [Введите имя принтера или IP-адрес] введите IP-адрес, 
      назначенный принтеру, в поле [Имя узла или IP-адрес] и щелкните [Далее].
   7. На экране [Установка драйвера принтера] щелкните [Установить с диска].
   8. При появлении диалогового окна [Установка с диска] щелкните [Обзор] и 
      укажите путь к папке 
      [\x64\DRIVERS\<название языка>], затем щелкните [OK].
   9. На экране [Установка драйвера принтера] выберите драйвер принтера в 
      списке [Принтеры], затем щелкните [Далее].
   10. На экране [Введите имя принтера] щелкните [Далее].
       - При необходимости изменения имени принтера введите новое имя в поле 
         [Имя принтера].
       - Если этот принтер нужно использовать как принтер по умолчанию, 
         выберите [Использовать этот принтер по умолчанию].
   11. При появлении экрана [Вы успешно установили <имя принтера>] щелкните 
       [Готово].

   Установка драйвера завершена.

 Установка драйвера факса с использованием сетевого подключения:
   1. Подключите устройство к сети.
   2. На компьютере в меню [Пуск] выберите [Панель управления], затем 
      [Оборудование и звук], а затем [Принтер].
   3. В папке [Принтеры] выберите [Установка принтера].
   4. При появлении диалогового окна [Установка принтера] выберите [Добавить 
      локальный принтер].
   5. На экране [Выберите порт принтера] выберите одну из следующих процедур:
      - Если драйвер принтера CARPS для сетевого подключения уже установлен, 
        щелкните [Использовать существующий порт] для выбора порта, созданного 
        в действии 5 установки сетевого принтера, а затем щелкните [Далее] для 
        перехода к действию 7.
      - Если драйвер принтера CARPS для сетевого подключения не установлен, 
        щелкните [Создать новый порт], выберите [Стандартный порт TCP/IP], 
        затем щелкните [Далее].
   6. На экране [Введите имя принтера или IP-адрес] введите IP-адрес, 
      назначенный устройству, в поле [Имя узла или IP-адрес] и щелкните 
      [Далее].
   7. На экране [Установка драйвера принтера] щелкните [Установить с диска].
   8. При появлении диалогового окна [Установка с диска] щелкните [Обзор] и 
      укажите путь к папке 
      [\x64\DRIVERS\<название языка>], затем щелкните [OK].
   9. На экране [Установка драйвера принтера] выберите драйвер факса в списке 
      [Принтеры], затем щелкните [Далее].
   10. На экране [Введите имя принтера] щелкните [Далее].
       - При необходимости изменения имени факса введите новое имя в поле [Имя 
         принтера].
       - Если этот факс нужно использовать как принтер по умолчанию, выберите 
         [Использовать этот принтер по умолчанию].
   11. При появлении экрана [Вы успешно установили <имя принтера>] щелкните 
       [Готово].

   Установка драйвера завершена.

Удаление драйверов в Windows Vista

 Удаление драйвера сканера:
   1. На компьютере в меню [Пуск] выберите [Панель управления], затем 
      [Оборудование и звук], а затем [Диспетчер устройств].
   2. В меню [Устройства обработки изображений] выберите принтер, который 
      нужно удалить, щелкните меню [Действие] и выберите [Свойства].
   3. В диалоговом окне [<имя сканера> - Свойства] щелкните вкладку [Драйвер] 
      и выберите [Удалить].
   4. Если нужно также удалить драйвер из хранилища драйверов, выберите 
      [Удалить программы драйверов для этого устройства.] в диалоговом окне 
      [Подтверждение удаления устройства], затем щелкните [OK].

   Удаление драйвера завершено.

 Удаление драйвера принтера/факса:
   * Процедура, приведенная далее, описывает удаление драйвера принтера. Для 
     удаления драйвера факса выберите факс, который нужно удалить, в 
     действии 2.
   1. На компьютере в меню [Пуск] выберите [Панель управления], затем 
      [Оборудование и звук], а затем [Принтер].
   2. В папке [Принтер] выберите принтер, который нужно удалить, щелкните 
      меню [Файл] и выберите [Удалить].
   3. В диалоговом окне [Удалить принтер '<имя принтера>'?] выберите [Да].
   4. В меню [Файл] выберите [Запуск от имени администратора], затем щелкните 
      [Свойства сервера].
   5. В диалоговом окне [Свойства сервера печати] щелкните вкладку [Драйвер], 
      выберите принтер, который нужно удалить, а затем щелкните [Удалить].
   6. Если нужно также удалить драйвер из хранилища драйверов, выберите 
      [Удалить драйвер и пакет драйвера] в диалоговом окне [Удаление драйверов 
      и пакетов драйверов], затем щелкните [OK].
   7. Проверьте, что удаляется именно указанный принтер, и выберите [Да].

   Удаление драйвера завершено.

Установка драйверов в Windows XP/Server 2003

 Установка драйверов принтера/факса/сканера с использованием соединения USB
                                                 (только для Windows XP):
   1. Подключите устройство к компьютеру с помощью кабеля USB.
   2. При появлении окна [Мастер нового оборудования] выберите [Нет, не в этот 
      раз], затем щелкните [Далее].
   3. Выберите [Установка из указанного места] и щелкните [Далее].
   4. На экране [Задайте параметры поиска и установки.] щелкните [Включить 
      следующее место поиска:], выберите [Обзор] для указания пути к папке 
      [x64\DRIVERS\<название языка>], а затем щелкните [Далее].
   5. При появлении экрана [Завершение работы мастера нового оборудования] 
      щелкните [Готово].
   6. При повторном появлении экрана [Мастер нового оборудования] повторите 
      действия 2 - 5.

   Когда экраны [Мастера нового оборудования] перестанут появляться, установка 
   драйверов завершена.

 Установка драйвера принтера с использованием сетевого подключения:
   1. Подключите устройство к сети.
   2. На компьютере в меню [Пуск] выберите [Принтеры и факсы], затем щелкните 
      [Установка принтера].
   3. На экране [Мастер установки принтеров] щелкните [Далее].
   4. На экране [Локальный принтер или подключение к принтеру] снимите флажок 
      [Автоматическое определение и установка принтера "Plug and Play"], затем 
      щелкните [Далее].
   5. На экране [Выберите порт принтера] щелкните [Создать новый порт], 
      выберите [Стандартный порт TCP/IP] и щелкните [Далее].
   6. При появлении экрана [Мастер добавления стандартного порта TCP/IP 
      принтера] щелкните [Далее].
   7. На экране [Добавление порта] введите IP-адрес, назначенный принтеру, в 
      поле [Имя принтера или IP-адрес] и щелкните [Далее].
   8. На экране [Завершение работы мастера добавления стандартного TCP/IP 
      порта принтера] щелкните [Готово].
   9. На экране [Установить программное обеспечение принтера] выберите 
      [Установить с диска].
   10. При появлении диалогового окна [Установка с диска] щелкните [Обзор] и 
       укажите путь к папке [\x64\DRIVERS\<название языка>], затем выберите 
       [OK].
   11. На экране [Установить программное обеспечение принтера] выберите 
       драйвер принтера в списке [Принтеры], затем щелкните [Далее].
   12. На экране [Назовите ваш принтер] щелкните [Далее].
       - При необходимости изменения имени принтера введите новое имя в поле 
         [Имя принтера].
   13. На экране [Использование общих принтеров] щелкните [Далее].
       - Использование общих принтеров не является обязательным.
   14. На экране [Пробная печать] щелкните [Далее].
       - Печать пробной страницы не является обязательной.
   15. При появлении экрана [Завершение работы мастера установки принтеров] 
       щелкните [Готово].

   Установка драйвера завершена.

 Установка драйвера факса с использованием сетевого подключения:
   1. Подключите устройство к сети. 
   2. На компьютере в меню [Пуск] выберите [Принтеры и факсы], затем щелкните 
      [Установка принтера].
   3. На экране [Мастер установки принтеров] щелкните [Далее].
   4. На экране [Локальный принтер или подключение к принтеру] снимите флажок 
      [Автоматическое определение и установка принтера "Plug and Play"], затем 
      щелкните [Далее].
   5. На экране [Выберите порт принтера] выберите одну из следующих процедур:
      - Если драйвер принтера CARPS для сетевого подключения уже установлен, 
        щелкните [Использовать имеющийся порт] для выбора порта, созданного в 
        действии 5 установки сетевого принтера, а затем щелкните [Далее] для 
        перехода к действию 9.
      - Если драйвер принтера CARPS для сетевого подключения не установлен, 
        щелкните [Создать новый порт], выберите [Стандартный порт TCP/IP], 
        затем щелкните [Далее].
   6. При появлении экрана [Мастер добавления стандартного порта TCP/IP 
      принтера] щелкните [Далее].
   7. На экране [Добавление порта] введите IP-адрес, назначенный принтеру, в 
      поле [Имя принтера или IP-адрес] и щелкните [Далее].
   8. На экране [Завершение работы мастера добавления стандартного TCP/IP 
      порта принтера] щелкните [Готово].
   9. На экране [Установить программное обеспечение принтера] выберите 
      [Установить с диска].
   10. При появлении диалогового окна [Установка с диска] щелкните [Обзор] и 
       укажите путь к папке 
       [\x64\DRIVERS\<название языка>], затем щелкните [OK].
   11. На экране [Установить программное обеспечение принтера] выберите 
       драйвер факса в списке [Принтеры], затем щелкните [Далее].
   12. На экране [Назовите ваш принтер] щелкните [Далее].
       - При необходимости изменения имени факса введите новое имя в поле 
         [Имя принтера].
   13. На экране [Использование общих принтеров] щелкните [Далее].
       - Использование общих принтеров не является обязательным.
   14. На экране [Пробная печать] щелкните [Далее].
       - Печать пробной страницы не является обязательной.
   15. При появлении экрана [Завершение работы мастера установки принтеров] 
       щелкните [Готово].

   Установка драйвера завершена.

Удаление драйверов в Windows XP/Server 2003

 Удаление драйвера сканера (только для Windows XP): 
   1. На компьютере в меню [Пуск] выберите [Панель управления], затем щелкните 
      [Принтеры и другое оборудование].
   2. В папке [Принтеры и другое оборудование] щелкните [Сканеры и камеры].
   3. В папке [Сканеры и камеры] выберите сканер, который нужно удалить, 
      щелкните меню [Файл] и выберите [Удалить].
   4. При появлении диалогового окна [Подтверждение удаления устройства] 
      проверьте, что удаляется именно указанный сканер, затем выберите [Да].

   Удаление драйвера завершено.

 Удаление драйверов принтера/факса:
   * Процедура, приведенная далее, описывает удаление драйвера принтера. Для 
     удаления драйвера факса выберите факс, который нужно удалить, в 
     действии 2.
   1. На компьютере в меню [Пуск] выберите [Принтеры и факсы].
   2. В папке [Принтеры и факсы] выберите драйвер принтера, который нужно 
      удалить, щелкните меню [Файл] и выберите [Удалить].
   3. Проверьте, что удаляется именно указанный принтер, и выберите [Да].
   4. В меню [Файл] щелкните [Свойства сервера].
   5. В диалоговом окне [Свойства сервера печати] щелкните вкладку [Драйверы], 
      выберите драйвер принтера, который нужно удалить, а затем щелкните 
      [Удалить].
   6. Проверьте, что удаляется именно указанный принтер, и выберите [Да].

   Удаление драйвера завершено.


Примечания по применению
========================

1. Печать

 1.1. Настройка заданий на печать

 Драйвер принтера CARPS позволяют изменять ряд настроек принтера. При 
 настройке принтера используйте приведенные ниже процедуры.

 Настройка принтера из окна "Принтеры":
 Настройки принтера можно изменить в окне "Принтеры".
 Все внесенные изменения сохранятся до следующих изменений.

   1. Windows XP/Server 2003: щелкните [Пуск], затем щелкните [Принтеры и 
      факсы] (Windows Vista: щелкните [Пуск], а затем [Панель управления] и 
      [Принтеры]).
   2. Щелкните правой кнопкой значок принтера и выберите [Свойства] из 
      раскрывающегося меню.
   3. Измените настройки принтера по желанию.
   4. Закончив настройку, щелкните [ОК].

 Настройка принтера из программного приложения:
 Настройки, выполненные при помощи описанных ниже процедур, действительны до 
 закрытия приложения.

   1. В программном приложении запустите задание на печать. (Например, в меню 
      [Файл] выберите [Печать].)
   2. В диалоговом окне "Печать" выберите имя принтера, который нужно 
      использовать, и щелкните [Свойства].
   3. Измените настройки принтера по желанию.
   4. Закончив настройку, щелкните [ОК].


 Вызов интерактивной справки

 Обратитесь к файлу справки за информацией о выполнении настроек.
 Если щелкнуть кнопку [Справка], появится информация о драйвере принтера.


 1.2. Предупреждения, ограничения и запреты

 При использовании драйвера или печати документа не забывайте о приведенных 
 ниже ограничениях.

 o На некоторых компьютерах при отмене печати, возможно, следующее задание на 
   печать будет выполняться неправильно, так как с компьютера не отправляется 
   сигнал сброса принтера. После отмены задания на печать перед запуском 
   следующего задания на печать всегда выполняйте сброс принтера.

 o При печати с фоновым изображением часть документа, в котором используется 
   наложение изображения и фона, возможно, не будет напечатана четко. Если для 
   настройки "Стиль печати" установлено значение "Прозрачный", необходимо 
   установить темный цвет для настройки "Цвет".

 o Если процесс печати занимает продолжительное время, возможно, печать не 
   будет выполнена нормально. В этом случае установите для настроек ТАЙМ-АУТ 
   ПРИ ОШИБКЕ в меню значение ВЫКЛ., затем повторите попытку печати задания.

 o Документ с разрешением 1200 dpi или выше может быть распечатан неправильно. 
   В этом случае распечатайте документ с более низким разрешением.

 o Если в имени принтера используется символ "@", принтер не будет распознан 
   операционной системой из-за неправильного имени принтера, поэтому будет 
   запрещена печать, выполнение операций и установка.

 o При входе в систему с помощью учетной записи администратора, отличной от 
   учетной записи, используемой для установки программного обеспечения, доступ 
   к свойствам драйвера с правами администратора будет невозможен.
   Для доступа к свойствам драйвера выберите [Запуск от имени администратора].

 o Определение специального формата бумаги 
   Права администратора необходимы при изменении специального формата бумаги 
   на вкладке "Макет страницы" диалогового окна настроек печати драйверов 
   принтера.

 o В определенных приложениях для толщины линии может быть установлено 
   значение менее 1 пт, но действительная толщина линии на отпечатанном 
   материале может быть равна 1 пт.

2. Передача факсов

 Вызов интерактивной справки

 Обратитесь к файлу справки за информацией о выполнении настроек.
 Если щелкнуть кнопку "Справка", появляется информация о драйвере принтера.

 2.1 Предупреждения, ограничения и запреты

 o При отправке факсов специальные форматы бумаги недоступны.

 o Не указывайте в приложении для параметра "Количество копий" значение 
   больше 1, поскольку в некоторых приложениях при указании количества копий 
   факс может быть отправлен несколько раз.

 o Если в какие-либо элементы файла CSV (например в имена и номера факсов) 
   включены символы двойных кавычек или разделители CSV, то адреса, 
   сохраненные в файле, могут некорректно импортироваться в адресную книгу.

 o Если операционная система была обновлена с Windows XP/Server 2003 до 
   Windows Vista x64 Edition, дальнейший доступ к адресной книге невозможен.
   В этом случае выполните указанную ниже процедуру.

   1. Скопируйте файлы адресной книги (gpfax.adr и gpfax.idx) из системной 
      папки (системная папка по умолчанию - "C:\Windows") в другую папку 
      (например в "Мои документы"). Это действие можно выполнить до или после 
      обновления системы.

   2. После обновления системы переустановите драйвер факса в новой системе, 
      откройте лист [Правка адресной книги], щелкните кнопку [Обзор] и 
      выберите папку, в которую были скопированы файлы адресной книги в 
      действии 1 (например "Мои документы") в качестве папки адресной книги.

   3. Щелкните кнопку [Да] в следующем диалоговом окне.

 o Если в какие-либо элементы файла ABK (*.abk) (например в имена и номера 
   факсов) включены символы двойных кавычек, то адреса, сохраненные в файле, 
   могут некорректно импортироваться в адресную книгу.

 o Если в имени принтера используется символ "@", принтер не будет распознан 
   операционной системой из-за неправильного имени принтера, поэтому будет 
   запрещена печать, выполнение операций и установка.

 o При входе в систему с помощью учетной записи администратора, отличной от 
   учетной записи, используемой для установки программного обеспечения, 
   доступ к свойствам драйвера с правами администратора будет невозможен. 
   Для доступа к свойствам драйвера выберите [Запуск от имени администратора].

 o В определенных приложениях для толщины линии может быть установлено 
   значение менее 1 пт, но действительная толщина линии на отпечатанном 
   материале может быть равна 1 пт.


Служба поддержки клиентов
=========================
В случае возникновения вопросов по работе программного обеспечения, 
воспользуйтесь списком адресов и телефонов в инструкции по эксплуатации и 
свяжитесь с ближайшим центром обслуживания.


КОНЕЦ ФАЙЛА README.TXT
